Welcome to the Voter Portal
Bienvenue sur le portail de vote
The voting process has the following steps:
Le processus de vote requiert les étapes suivantes :
- Log in to the system.
- If you can vote in more than one election:
- Select one of the elections from the 'Election list' screen.
- Use the 'Election list' button to return to the list at any moment (Note: You will lose your selection if you have not cast it yet).
- If you can vote in only one election:
- Select your options directly in the given ballot.
- Review your selection.
- Cast your vote.
- View your voting receipt and verification code ( If the election has receipt number or verification code setup).
- Connectez-vous au portail.
- Si vous pouvez voter pour plusieurs élections :
- Sélectionnez une des élections proposées dans la liste des élections.
- Retournez à tout moment sur cet écran via le bouton "Liste des élections". (Note : Vous perdrez votre sélection si vous n'avez pas encore voté).
- Si vous pouvez seulement voter pour une élection, sélectionnez votre choix directement.
- Vérifiez votre sélection.
- Votez.
- Consultez votre reçu de vote et le code de vérification (si la configuration de l'élection prend en compte le numéro de reçu ou le code de vérification).
Note: With the 'Logout' button you can log out from the Voter Portal at any moment, but you will lose any selection if you have not cast it yet.
Note : En cliquant sur le bouton "Déconnexion", vous pouvez sortir du portail de vote à tout moment, néanmoins, vous perdrez votre sélection si vous n'avez pas encore confirmé votre vote.
